Part 2: Der Lutheraner translations downloads

NOTE! Part 1 has locked up due to technical difficulties. This repeats it partially.

[Last update: 2021-08-23]

      This continues from Part 1, a series presenting the texts and translations of C. F. W. Walther's Der Lutheraner. — This Part 2 is repeating and completing all downloads  –unformatted and formatted.  Hopefully the Blogger platform will not lockup on this post.  If it does, search the label "Der Lutheraner" for later posts that correct the problem. The good news is that all formatted translation files are now ready for download:

German: 43 volumes, one ZIP file "DL01-43 text (DE)2021-08-16.zip"  (50MB)

English: Unformatted DeepL machine translations, DOCX files for downloading: (all volumes will be available before the end of August 2021)

          01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 (1844 – 1854)

          11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (1854 – 1864)

          21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (1864 – 1874)

          31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 (1875 – 1884)

          41 42 43                      (1885 – 1887)

English: Formatted DeepL machine translations. This third category of downloads allows the maximum utility for American readers because the formatting is much more convenient in navigating the great volume of narratives. More about the benefits below.  Click for example on #31 below and compare it to its unformatted version above. All files have now been completed so there is no more waiting for these formatted files.

          01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 (1844 – 1854)

          11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (1854 – 1864)

          21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (1864 – 1874)

          31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 (1875 – 1884)

          41 42 43                      (1885 – 1887)

The above listings supersede those in Part 1. There will likely be further downloads of these volumes, such as in a PDF format.  I am also preparing a searchable PDF of all Index pages combined. — Readers should be aware that I have added the text tag "[Walther]" and "[Pieper]" wherever I was certain the author was either of these men.  In most cases the writings were signed "W." or, in Pieper's case, "F. P.". In a few rare cases they were unsigned but I was made certain by other information.  So one only has to use my search tags to immediately find all the writings of each respective writer.

More details to follow in subsequent parts…